1 00:01:33,902 --> 00:01:37,602 përkthimi PREL GENCEA 2 00:01:57,750 --> 00:01:59,627 Kjo mund 3 fillestarët e mi. 3 00:02:00,255 --> 00:02:01,977 Është nata ime, mendoj. 4 00:02:02,827 --> 00:02:04,153 Përziejini ato. 5 00:02:21,306 --> 00:02:24,026 Unë mendoj se nuk e keni pasur ende mundësinë për të luajtur poker kohët e fundit. 6 00:02:24,710 --> 00:02:27,086 Vetëm me rojet. 7 00:02:28,042 --> 00:02:29,743 Kush hapet? 8 00:02:31,768 --> 00:02:33,019 hapem. 9 00:02:41,334 --> 00:02:42,872 - Unë jam duke shkuar. - Unë jam duke shkuar. 10 00:02:43,222 --> 00:02:44,724 Në rregull, 3. 11 00:02:47,137 --> 00:02:48,450 3 për mua. 12 00:02:49,742 --> 00:02:51,397 3 për mua. 13 00:02:52,460 --> 00:02:54,009 Edhe mua. 14 00:03:06,868 --> 00:03:08,802 Vë bast 5. 15 00:03:10,389 --> 00:03:13,554 - Barlou? - Jo këtë herë. 16 00:04:23,330 --> 00:04:24,831 cfare po pi 17 00:04:26,220 --> 00:04:29,254 - A e njeh Ben Wyatt? - Ai me pallton kafe atje. 18 00:04:39,177 --> 00:04:40,834 Cili është interesi? 19 00:04:47,358 --> 00:04:48,545 5. 20 00:04:53,347 --> 00:04:57,927 5 plus 5. 21 00:05:00,629 --> 00:05:02,187 po dal. 22 00:05:02,188 --> 00:05:04,626 - Thjesht shkoni? - Po, thjesht. 23 00:05:04,813 --> 00:05:06,971 Nuk e mendoja ju nuk dini si të humbni. 24 00:05:06,972 --> 00:05:10,016 di te humbas nëse loja është e drejtë. 25 00:05:13,404 --> 00:05:14,729 Çfarë do të thotë? 26 00:05:15,300 --> 00:05:19,345 - Pse nuk e lë me kaq, Barlow? - Çfarë kuptoni me lojë të ndershme? 27 00:05:19,580 --> 00:05:21,344 Para se të merrni paratë e dikujt tjetër pinjoll, 28 00:05:21,344 --> 00:05:23,829 mësoni më mirë partneri juaj i bukur. 29 00:05:23,829 --> 00:05:25,977 Sinjalet e saj ishin tepër i dukshëm. 30 00:05:26,452 --> 00:05:27,578 a me ben te lumtur 31 00:05:27,868 --> 00:05:30,037 Nuk e thashë ti e the. 32 00:05:30,269 --> 00:05:31,479 Hiqni mënjanë. 33 00:05:33,164 --> 00:05:35,426 - Askush nuk më tremb! - Uajat! 34 00:05:38,885 --> 00:05:40,193 Frank! 35 00:05:44,199 --> 00:05:46,620 Pse nuk do të më lini? ne paqe? 36 00:07:03,533 --> 00:07:06,548 Qëndroni mirë. kush je ti Pse po më ndjek? 37 00:07:06,549 --> 00:07:09,036 - Zoti Wyatt? - Po, jam. 38 00:07:09,037 --> 00:07:11,206 kush je ti Fol! 39 00:07:12,435 --> 00:07:15,381 - Unë jam Fernando Gonzales. - Nuk kam dëgjuar nga ju. 40 00:07:15,382 --> 00:07:18,829 Jo, zotëri. Ti nuk me njeh mua. 41 00:07:18,830 --> 00:07:22,000 Më dërgoi kushëriri im. Domingo. 42 00:07:23,493 --> 00:07:24,693 Luis Domingo? 43 00:07:24,694 --> 00:07:29,115 Po, Luis, kushëriri im. Miku juaj, ai më dërgoi. 44 00:07:29,349 --> 00:07:32,311 - Pse? - Ai është në telashe. 45 00:07:32,316 --> 00:07:34,253 "Kam nevojë për ndihmë", më tha ai. 46 00:07:34,453 --> 00:07:37,057 “Një njeri mund të më bëjë mua ndihmë”, tha ai. 47 00:07:37,058 --> 00:07:40,828 “Shko shpejt në San Leandro Dhe është Ben Wyatt." 48 00:07:40,829 --> 00:07:44,725 “Thuaji atij që Luis i duhet do të vijë tek ai”. 49 00:07:44,726 --> 00:07:46,541 Zotëri, kam frikë se po ju nuk do të vini 50 00:07:46,542 --> 00:07:48,544 Si ta di unë këtë po thua te verteten? 51 00:07:49,279 --> 00:07:53,709 Sa idiot jam. Ju i dërguat një letër nga burgu. 52 00:07:53,710 --> 00:07:56,730 Ju thatë se do vendosen në San Leandro. 53 00:07:56,731 --> 00:07:59,446 Më dha letrën Unë vërtetoj se kush jam. 54 00:07:59,447 --> 00:08:00,962 Kjo është letra juaj. 55 00:08:01,162 --> 00:08:03,495 Ai shkroi diçka mbi të. 56 00:08:03,702 --> 00:08:05,756 Prit, Luis nuk e di për të shkruar. 57 00:08:05,757 --> 00:08:08,933 Ashtu është, Anisa, vajza e tij, shkroi për të. 58 00:08:09,454 --> 00:08:11,039 Ajo shkon në shkollë. 59 00:08:12,042 --> 00:08:15,921 “Kam frikë për jetën time dhe familjen. Ejani urgjentisht”. 60 00:08:17,633 --> 00:08:19,009 a po vjen 61 00:08:21,753 --> 00:08:25,298 Një gjuajtës i armëve? A është kjo ajo që dëshiron një pushkëtar? 62 00:08:25,933 --> 00:08:28,791 Ndoshta, zotëri. Ndoshta kjo është ajo që ai dëshiron. 63 00:08:28,826 --> 00:08:31,802 E patë se çfarë ishte aty. Unë nuk e shkaktova grindjen. 64 00:08:31,819 --> 00:08:36,851 Jo. Thuaji Luisit, Më vjen keq, por jo. 65 00:08:36,852 --> 00:08:39,355 Ben Wyatt ka pasur mjaft të armëve. 66 00:08:41,147 --> 00:08:45,316 Zoti Wyatt, nuk mundem Po kthehem t'i tregoj këtë. 67 00:08:45,317 --> 00:08:47,152 Do t'i thyejë zemrën. 68 00:08:47,290 --> 00:08:49,968 Gjithmonë fliste me dashuri dhe respekt për Ben Wyatt, 69 00:08:49,969 --> 00:08:53,639 për atë që bëtë gjatë revolucionit me Benito Juarez. 70 00:08:54,114 --> 00:08:58,327 shoku juaj Për më tepër, ju jeni vellezer. 71 00:08:59,377 --> 00:09:01,421 Unë duhet t'i jap atij shpresë. 72 00:09:02,817 --> 00:09:05,653 Për ty, Luis Ai do të jepte jetën e tij. 73 00:09:06,718 --> 00:09:08,553 a po vjen 74 00:09:09,851 --> 00:09:11,477 Mirë, bëje gati kalin. 75 00:09:12,108 --> 00:09:16,957 Kali im nuk mundet, kemi 3 dite e 3 nete vrapim. 76 00:09:16,958 --> 00:09:20,974 Luis tha: "Gjeni Ben Wyatt derisa të mos jetë vonë”. 77 00:09:27,105 --> 00:09:28,735 Shkoni me Zotin, zotëri. 78 00:10:04,242 --> 00:10:05,493 Faleminderit, Maria! 79 00:11:07,905 --> 00:11:09,905 Pse je akoma këtu, Domingo? 80 00:11:09,906 --> 00:11:13,472 Pse nuk do të ishte? është toka ime shtëpinë time 81 00:11:13,473 --> 00:11:17,952 Unë nuk jam më. Nuk ke lexuar gazeta e javës së kaluar? 82 00:11:17,953 --> 00:11:19,105 e lexova. 83 00:11:19,106 --> 00:11:21,832 Dhe ju nuk kuptoni anglisht? 84 00:11:21,833 --> 00:11:25,249 Është një vendim gjyqësor kush ma jep këtë vend. 85 00:11:25,250 --> 00:11:28,470 Jepini 3 ditë dhe ikni shtrëngoj gjërat 86 00:11:28,471 --> 00:11:31,297 dhe kaloj kufirin, ku i takon. 87 00:11:31,298 --> 00:11:33,121 Kështu që lëviz. 88 00:11:33,122 --> 00:11:38,048 Kam edhe një letër, nga babai, prej vitesh. 89 00:11:38,049 --> 00:11:41,989 Ai thotë se kjo tokë i përket familjes Domingo. 90 00:11:41,990 --> 00:11:47,868 Shtëpia, ferma që ndërtuam, tokën që kemi kultivuar. 91 00:11:47,869 --> 00:11:50,147 Unë nuk po largohem. 92 00:11:52,856 --> 00:11:55,843 Largohu nga toka ime ose do të të bëj të shkosh! 93 00:12:07,961 --> 00:12:11,531 Nxirrni kuajt nga harku dhe ne largohemi. 94 00:12:13,920 --> 00:12:19,095 Është një anëtar tjetër i familjes këtu, një vajzë. 95 00:12:19,096 --> 00:12:21,484 Qëndroni këtu dhe kujdesuni për të. 96 00:17:06,919 --> 00:17:09,171 - Emri juaj, zotëri? - Ben Wyatt. 97 00:17:09,521 --> 00:17:12,058 - Kush ia dha këtë? - Benito Juarez. 98 00:17:12,489 --> 00:17:15,271 Luis Domingo dhe unë Unë e luftova atë. 99 00:17:17,832 --> 00:17:20,263 E gjeni tek vajza Më vete. 100 00:17:20,264 --> 00:17:22,362 Faleminderit zotëri. 101 00:20:12,151 --> 00:20:15,790 - Uajat! - Më kërkonit? 102 00:20:15,791 --> 00:20:17,758 Vetëm nëse keni shpëtuar. 103 00:20:17,759 --> 00:20:20,966 Askush nuk shpëton nga Yuma pa dinamit. 104 00:20:20,967 --> 00:20:23,430 Më hapën derën pa pyetur. 105 00:20:23,431 --> 00:20:26,894 - Keni ndonjë provë? - Një letër me vulë. 106 00:20:26,895 --> 00:20:31,006 në të cilën thuhet se sa ndihen keq që kanë gabuar. 107 00:20:31,007 --> 00:20:32,512 Dukesh e tronditur. 108 00:20:32,512 --> 00:20:34,146 Nuk do të ishe nëse do ta bësh budallallëkun 5 vjet për një krim 109 00:20:34,146 --> 00:20:35,630 që e bëri dikush tjetër? 110 00:20:35,631 --> 00:20:38,750 Me reputacionin tuaj nuk keni të drejtë fajësoni ligjin për gabim. 111 00:20:38,751 --> 00:20:41,965 Reputacioni im jo përfshin sulmet e armatosura. 112 00:20:41,966 --> 00:20:44,701 me bej nje nder miku im qëndroni larg Lordsburgut. 113 00:20:44,702 --> 00:20:46,309 Nuk na pëlqen era tymi i armëve 114 00:20:46,310 --> 00:20:49,797 Dhe kaq mjaftoi për t'ju nxjerrë nga qarku. 115 00:20:49,798 --> 00:20:52,029 Kam 5 vjet që jam jashtë nga dora, sherif. 116 00:20:52,030 --> 00:20:54,653 Ju nuk do të mbanit një armë nëse do ta kishit ju nuk do të dini se si ta përdorni atë. 117 00:20:54,654 --> 00:20:56,925 Çfarë po kërkoni në New Mexico? 118 00:20:56,926 --> 00:20:58,278 Shes nje shok. 119 00:20:58,279 --> 00:21:01,333 Mos eja në qytetin tim ju do të gjeni vetëm belles. 120 00:21:01,334 --> 00:21:04,765 Ndoshta ju jeni më i shpejtë se ne por ne jemi më shumë. 121 00:21:07,158 --> 00:21:10,125 Nëse më pëlqen të hyj Në qytetin tuaj do të hyj, 122 00:21:10,126 --> 00:21:13,067 Nuk më pëlqen të më thonë kështu çfarë të bëni, qoftë edhe nga një sherif. 123 00:21:13,068 --> 00:21:14,803 E njëjta gjë e vështirë si ferri. 124 00:21:14,804 --> 00:21:17,378 Askush nuk del nga Yuma më i butë se sa hyri. 125 00:21:17,379 --> 00:21:19,304 Mos humb më kohë më jep urdhër 126 00:21:19,305 --> 00:21:21,458 Dhe gjeni atë që po kërkoni. 127 00:21:21,459 --> 00:21:24,368 Pas tenxheres së ngushtë duhet të jetë shumë e rrezikshme. 128 00:21:24,369 --> 00:21:26,349 Është mjaft e rrezikshme. 129 00:21:26,350 --> 00:21:29,117 Ai është një i ri i egër, me emrin Sutton. 130 00:21:29,118 --> 00:21:32,285 Ai la të vdekur një djalë Në Deming dhe tani është në dysheme. 131 00:21:32,286 --> 00:21:34,373 Ju ndoqët gjurmët e tij deri ketu? 132 00:21:34,374 --> 00:21:37,788 E gjeta kalin e tij të ngordhur 8 km më tutje. 133 00:21:37,789 --> 00:21:41,324 në këtë rast për të ruajtur timen. 134 00:21:57,329 --> 00:21:59,949 Mund të dilni tani. 135 00:22:07,297 --> 00:22:09,327 Prisni! 136 00:22:09,328 --> 00:22:13,700 Ai e nxjerr armën shumë ngadalë. dhe ma hidh. 137 00:22:18,848 --> 00:22:21,312 Çfarë ndodhi në Deming Pse po të kërkoj? 138 00:22:21,313 --> 00:22:24,784 - Unë qëllova një burrë. - në shpinë? 139 00:22:24,785 --> 00:22:27,398 Ishte një luftë e drejtë. Unë isha më i shpejtë. 140 00:22:27,399 --> 00:22:29,630 Pse nuk ia shpjegove? sherifi? 141 00:22:29,631 --> 00:22:33,043 Pse nuk i tha po? jam ne kazerme 142 00:22:33,044 --> 00:22:36,160 Keni synuar Winchester në pjesën e pasme të qafës sime. 143 00:22:36,161 --> 00:22:39,865 - Nga e dinit? - E ndjeva. 144 00:22:39,866 --> 00:22:42,846 Unë marr kalin. 145 00:22:42,847 --> 00:22:44,402 Ai nuk do ta bëjë këtë. 146 00:22:44,403 --> 00:22:47,081 Do të përpiqesh të më ndalosh? 147 00:22:47,116 --> 00:22:48,715 Jo. 148 00:22:48,716 --> 00:22:53,178 Merre atë! Dhe çoje atë në hark. 149 00:25:07,430 --> 00:25:10,711 Herën tjetër që do të vidhni një kalë, zgjidhni një ku mund të uleni. 150 00:25:14,485 --> 00:25:17,013 nuk rashë nëse Unë nuk u lëndova. 151 00:25:17,014 --> 00:25:19,477 Kush të qëlloi, ndonjë sherif apo ai qe vrave? 152 00:25:19,478 --> 00:25:21,785 Ai që qëllova. 153 00:25:23,949 --> 00:25:25,428 a keni një emër 154 00:25:25,429 --> 00:25:29,302 Po, Ben Wyatt. 155 00:25:29,303 --> 00:25:34,658 Nuk mendoj, ka vdekur apo jo, ai është në një shtëpi pleqsh. 156 00:25:34,693 --> 00:25:37,414 Besoni atë që dëshironi. 157 00:25:37,415 --> 00:25:40,016 kë vrave? 158 00:25:40,017 --> 00:25:44,528 10, 15, 20? Ashtu si tregimet që e kam dëgjuar ndryshe. 159 00:25:44,529 --> 00:25:46,290 Zgjidh një. 160 00:25:46,291 --> 00:25:47,849 Mirë, zoti Wyatt. 161 00:25:47,850 --> 00:25:51,559 Më jep armën dhe të shohim që del nga këtu 162 00:25:51,560 --> 00:25:56,295 E di kush po largohet. I. Ju mbeteni. 163 00:25:56,296 --> 00:25:57,983 Epo jo. 164 00:25:57,984 --> 00:25:59,721 Nuk shkon larg në këmbë. 165 00:25:59,722 --> 00:26:03,058 Nuk kam mundësi të qëndroj këtu ju tregoni të gjithëve ku jam. 166 00:26:03,059 --> 00:26:06,714 Unë? Unë nuk jam i interesuar çfarë po ndodh me ju 167 00:26:06,715 --> 00:26:10,210 Prandaj nuk më vrave kur e pate mundesine? 168 00:26:10,211 --> 00:26:14,833 Unë kam ende mundësinë, kështu që mos e shtyni fatin tuaj. 169 00:26:34,924 --> 00:26:38,207 arma juaj nuk është aty nëse kjo është ajo që po kërkoni. 170 00:26:40,036 --> 00:26:41,183 ku eshte 171 00:26:41,184 --> 00:26:44,761 Aty ku nuk do të të futë bukuroshe Ku është pushka? 172 00:26:44,762 --> 00:26:47,080 Ka të tjerë kush me kerkon. 173 00:26:47,081 --> 00:26:50,271 Ata nuk u intereson nëse luftoni është e sinqertë apo jo. 174 00:26:50,272 --> 00:26:54,832 Ata thjesht duan të më shohin të vdekur. Ku i fshehe armët e mia? 175 00:26:54,833 --> 00:26:58,317 Sherifi e di që jeni përreth. Ai do të kthehet. 176 00:26:58,318 --> 00:27:01,777 Dhe nuk do të ishte mirë lëvizin atë. 177 00:27:01,778 --> 00:27:04,408 Ne do të takohemi përsëri ne një herë. 178 00:27:04,409 --> 00:27:09,179 Betohem, Wyatt, do ta bëj Unë do të përplasem me ju përsëri. 179 00:27:09,180 --> 00:27:11,614 dhe kur do ta bej... 180 00:27:35,975 --> 00:27:37,195 do të shërohem. 181 00:27:37,196 --> 00:27:40,726 me siguri po ju jeni një vrasës i ashpër. 182 00:28:29,578 --> 00:28:32,916 Nëse përpiqeni të merrni armën, ia thyej dorën. 183 00:28:34,386 --> 00:28:36,777 - Ku po më çon? - Më vete. 184 00:28:36,778 --> 00:28:39,963 - Pse? - Ja ku po shkoj. 185 00:29:39,082 --> 00:29:40,483 Zbrisni. 186 00:30:17,333 --> 00:30:19,388 Ju mendoni se jeni duke qëndruar mbi një kalë gjithë natën? 187 00:30:19,389 --> 00:30:21,331 Nuk më dëgjuat se po qaj. 188 00:30:21,332 --> 00:30:23,860 Jo, por do të ishte e rraskapitur. 189 00:30:23,861 --> 00:30:25,367 Unë rezistoj. 190 00:30:38,541 --> 00:30:40,629 A po ha? 191 00:30:40,630 --> 00:30:42,739 Unë nuk jam i uritur. 192 00:30:42,740 --> 00:30:45,651 Do të jetë një natë e gjatë. 193 00:30:45,652 --> 00:30:48,852 Çfarë nxitoni? dhe a jeni i kerkuar? 194 00:30:48,853 --> 00:30:51,341 Jo, përkundrazi. 195 00:30:52,452 --> 00:30:54,802 Nuk duhej të kishe ndalur në atë barakë. 196 00:30:54,803 --> 00:30:57,212 Kjo është ajo. 197 00:31:55,453 --> 00:31:57,600 - A flet anglisht, baba? - Po. 198 00:31:57,907 --> 00:32:00,657 Unë jam një mik i tek Lu's Domingo. 199 00:32:00,658 --> 00:32:03,245 Më thanë ta gjeja vajza e tij këtu në Separ. 200 00:32:03,246 --> 00:32:05,286 Pse doni ta gjeni atë, zotëri? 201 00:32:05,287 --> 00:32:08,501 Sepse shoku im dhe gruaja e tij kanë vdekur. 202 00:32:08,502 --> 00:32:11,181 Dua të di si vdiqën. 203 00:32:11,182 --> 00:32:13,183 Xha Beni? 204 00:32:19,559 --> 00:32:22,930 - Anise! - Të kërkova të vish! 205 00:32:23,974 --> 00:32:25,736 Faleminderit Zotit që ju solli. 206 00:32:30,799 --> 00:32:33,581 Herën e parë erdhën 3, i dhanë një letër babit, 207 00:32:33,582 --> 00:32:36,067 me të cilin na kërkuan të largoheshim. 208 00:32:37,326 --> 00:32:41,358 Pastaj ata u kthyen me një njeri tjetër. 209 00:32:41,359 --> 00:32:44,242 Dhe ata vranë babanë e tyre dhe nëna. 210 00:32:51,544 --> 00:32:53,360 Nga erdhën? 211 00:32:53,361 --> 00:32:55,325 Nga Lordsburgu, mendoj. 212 00:32:55,326 --> 00:32:57,316 Babai i pa një herë. 213 00:32:57,317 --> 00:32:59,977 A kishin emra? 214 00:32:59,978 --> 00:33:01,788 Jo për ne. 215 00:33:01,789 --> 00:33:06,812 Vetëm armë dhe kamxhik, Unë shoh fytyrat e tyre edhe tani. 216 00:33:06,813 --> 00:33:11,137 dhe shoh kur jam zgjuar, në ëndrra 217 00:33:13,069 --> 00:33:15,366 Ne duhet t'i gjejmë ato xhaxhi ben 218 00:33:16,165 --> 00:33:18,828 Jo ne, unë. 219 00:33:18,829 --> 00:33:20,870 Nuk i gjeni dot pa mua 220 00:33:20,870 --> 00:33:24,463 Unë jam i vetmi që i kam parë. 221 00:33:31,413 --> 00:33:33,810 E hamë këtë dhe ikim. 222 00:33:36,669 --> 00:33:38,597 Nesër kemi shumë kohë. 223 00:33:38,597 --> 00:33:41,889 Është një rrugë e gjatë për në Lordsburg, Nuk fjeta mbrëmë. 224 00:33:42,664 --> 00:33:46,858 Më falni, jam plot urrejtje E di që nuk është mirë. 225 00:33:48,705 --> 00:33:50,792 Ju e dini se çfarë do të thotë babai yt për mua. 226 00:33:50,792 --> 00:33:53,717 dhe sa shume me mungon nena jote. 227 00:33:53,717 --> 00:33:55,240 dhe une? 228 00:33:55,241 --> 00:33:57,536 dhe për ju. 229 00:33:57,537 --> 00:34:00,814 Hera e fundit që të kam ty Unë pashë vetëm disa këmbë. 230 00:34:00,815 --> 00:34:04,009 I brishtë si një lis, as shumë i lartë. 231 00:34:04,217 --> 00:34:06,428 Prindërit tuaj i kanë ato bëri një punë të mirë. 232 00:34:09,545 --> 00:34:11,693 Fëmijë i varfër. 233 00:34:13,209 --> 00:34:15,000 Unë nuk jam më fëmijë. 234 00:34:15,001 --> 00:34:18,519 Unë nuk jam më vajzë Nuk do të jem më kurrë. 235 00:34:18,520 --> 00:34:22,540 Para kësaj, zemra ime ai e di vetëm se çfarë është dashuria. 236 00:34:22,541 --> 00:34:25,236 Tani nuk ka vend për këtë. 237 00:34:25,237 --> 00:34:27,419 një ditë do të jetë. 238 00:34:27,419 --> 00:34:30,750 Do ta kalojmë këtë, zemër. Ne do të mësojmë të jetojmë me të. 239 00:34:30,750 --> 00:34:33,033 - Nuk do të mundem. - Do të mundesh. 240 00:34:33,033 --> 00:34:36,869 Duhet të mësosh të shohësh momentet e bukura të së shkuarës. 241 00:34:36,870 --> 00:34:40,806 Kështu dukem unë kur Unë po luftoja me babanë tuaj dhe Juarez. 242 00:34:40,807 --> 00:34:44,309 - Kishte kohë të mira? - I mirë dhe entuziast. 243 00:34:44,310 --> 00:34:49,406 Po ndiqja kodrat me trupat federale sipas nesh. 244 00:34:49,407 --> 00:34:51,678 Më kishin qëlluar pas shpine, Luis qëndroi me mua 245 00:34:51,679 --> 00:34:54,166 dhe luftoi me ta. 246 00:34:54,167 --> 00:34:56,967 Ai ishte një burrë i vërtetë, Anisa. 247 00:34:56,968 --> 00:35:00,232 Dhe nëna juaj, lloji i gruas me të cilin dëshironi të qëndroni. 248 00:35:01,381 --> 00:35:04,620 Kam gabuar, ka ende vend për dashurinë në zemrën time. 249 00:35:04,621 --> 00:35:08,012 Dashuri për ju. Tani ti je babai im. 250 00:35:09,207 --> 00:35:13,407 Tani që zgjodha një vajzë, Unë duhet të menaxhoj. 251 00:35:13,408 --> 00:35:15,539 Nëse dëshironi të birësoheni nga një plak, 252 00:35:15,539 --> 00:35:17,847 ju duhet të bëni atë që ai thotë. 253 00:35:17,848 --> 00:35:18,864 Po babi. 254 00:35:18,865 --> 00:35:22,822 Eja me mua në Lordsburg nesër, por qëndroni larg 255 00:35:22,823 --> 00:35:25,262 Detyra jote është t'i tregosh ato mbi 4 individët. 256 00:35:25,263 --> 00:35:27,388 Puna ime është të Unë kujdesem për ta. a e kuptove? 257 00:35:27,389 --> 00:35:28,334 Po babi. 258 00:35:28,335 --> 00:35:32,174 Është një burrë në Lordsburg që ai është shoku im Do të na ndihmojë. 259 00:35:32,175 --> 00:35:34,656 Shoku juaj i plagosur po vjen me ne? 260 00:35:35,605 --> 00:35:40,043 Nuk është shoku im, është fat i keq moj Ne do ta lëmë këtu. 261 00:35:40,044 --> 00:35:45,397 Nëse ai vdes, varroseni këtu. Nëse shkon mirë, ai largohet nga qyteti. 262 00:35:45,398 --> 00:35:48,040 Unë do të gjej një kalë për ju 263 00:35:57,325 --> 00:36:00,901 Anisa, i riu po të pret, dhe ai është i uritur. 264 00:36:00,902 --> 00:36:02,338 Po, zonjë. 265 00:36:13,204 --> 00:36:16,923 Gjërat po duken më mirë. 266 00:36:16,924 --> 00:36:18,995 Si do të thuash? 267 00:36:18,996 --> 00:36:20,544 Ku është Wyatt? 268 00:36:20,545 --> 00:36:23,931 Unë jam duke kërkuar për një kalë për veten time. Nesër nisemi për në Lordsburg. 269 00:36:23,932 --> 00:36:26,139 Pse? 270 00:36:26,140 --> 00:36:27,960 Hani edhe supën. 271 00:36:27,961 --> 00:36:30,365 Thjesht nuk më lejon vetëm këtu apo jo? 272 00:36:30,366 --> 00:36:33,940 - A ka frikë të jetë vetëm? - Pse duhet? 273 00:36:36,376 --> 00:36:37,594 Çfarë i tha? 274 00:36:37,595 --> 00:36:40,667 Ai duket se nuk i intereson nëse jetoni ose vdisni. 275 00:36:43,371 --> 00:36:46,438 Pse? 276 00:36:46,439 --> 00:36:48,300 Sepse u përpoqa për të vjedhur kalin e tij, mendoj. 277 00:36:48,301 --> 00:36:52,198 - Të qëlloi? - Jo. 278 00:36:52,199 --> 00:36:54,197 Por kush? 279 00:36:55,265 --> 00:36:57,936 - Si e ke emrin? - Anise. 280 00:36:57,937 --> 00:37:02,242 Anisa... më pëlqen. Unë jam Lee Sutton. 281 00:37:02,243 --> 00:37:04,457 me vjen keq ju duhet të shkoni 282 00:37:04,458 --> 00:37:07,266 Është shumë më e lehtë për mua Unë të shikoj ty sesa nënën tënde. 283 00:37:07,267 --> 00:37:09,603 ajo nuk është nëna ime është tezja ime. 284 00:37:09,604 --> 00:37:12,741 Dhe ju duhet të jeni mirënjohës se ai kujdesej për ju. 285 00:37:12,742 --> 00:37:18,320 Por ata janë, unë vetëm thashë këtë Unë preferoj të të shoh. 286 00:37:18,321 --> 00:37:20,745 Ju jeni një vajzë e bukur. 287 00:37:20,746 --> 00:37:23,369 mos u largo. Unë kam mbetur. 288 00:37:23,370 --> 00:37:26,695 Pse qëndron? Ju u përpoqët për të vjedhur kalin e xhaxhit Benit. 289 00:37:29,050 --> 00:37:33,396 Xha Beni? është Ben Wyatt xhaxhai juaj 290 00:37:33,397 --> 00:37:37,908 Jo me të vërtetë. Ai është më shumë se një xhaxha. 291 00:37:37,909 --> 00:37:43,814 E kam njohur që nga... përgjithmonë. 292 00:37:43,815 --> 00:37:46,330 Mos shkoni në Lordsburg të martohesh me të, apo jo? 293 00:37:46,331 --> 00:37:48,250 Jo. 294 00:37:48,251 --> 00:37:51,118 Këtë po thosha edhe unë. Ai është pak i vjetër. 295 00:37:51,119 --> 00:37:56,103 Ai është një njeri i mirë që nuk përpiqet për të vjedhur kalin e tjetrit. 296 00:38:12,343 --> 00:38:14,796 Nuk mund të largohem pa marrë timen Lamtumirë nga At Francisco. 297 00:38:14,796 --> 00:38:16,512 Nuk zgjat shumë. 298 00:38:16,512 --> 00:38:19,183 Ne largohemi kur të jeni gati. 299 00:38:34,293 --> 00:38:39,671 A ka parë dikush një gringo? Njëri me emrin Sutton? 300 00:38:39,672 --> 00:38:41,958 Përgjigju! Nuk dini anglisht? 301 00:38:51,612 --> 00:38:53,963 Le të shkojmë përtej! 302 00:39:16,141 --> 00:39:19,166 A flet dikush anglisht? 303 00:39:19,167 --> 00:39:21,518 Unë jam duke kërkuar për një gringo. 304 00:39:21,519 --> 00:39:24,050 Me emrin Sutton. 305 00:39:46,024 --> 00:39:47,910 Ku jeni me nxitim? 306 00:39:50,503 --> 00:39:53,110 - Fol! - Nuk e kuptoj. 307 00:39:53,111 --> 00:39:58,503 Ke parë një gringo me armë me emrin Sutton? 308 00:39:58,504 --> 00:40:02,639 - Nuk e kuptoj. - Nuk do t'ia jepja në vendin tënd. 309 00:40:02,640 --> 00:40:05,502 Lëreni të qetë, ai nuk e kupton spanjishtja juaj 310 00:40:05,503 --> 00:40:06,918 kush je ti 311 00:40:06,919 --> 00:40:10,326 Është Ben Wyatt, çfarëdo që të thotë, Sam. 312 00:40:10,327 --> 00:40:11,945 Lëreni fëmijën të shkojë. 313 00:40:11,946 --> 00:40:14,097 E shoh qe me njeh por nuk te njoh. 314 00:40:14,098 --> 00:40:18,665 Emri im është Boone, Frank Boone. Ata janë vëllezërit e mi, Sam dhe Uit. 315 00:40:18,666 --> 00:40:21,168 Nuk kemi asgjë kundër jush. 316 00:40:21,169 --> 00:40:24,184 Ne jemi në kërkim të një gjuajtësi të ri, i arratisur, është plagosur. 317 00:40:24,185 --> 00:40:26,628 Ne mendojmë se ai erdhi këtu për të kërkuar një mjek. 318 00:40:26,629 --> 00:40:28,091 Në Separ nuk ka mjek. 319 00:40:28,092 --> 00:40:30,535 Por ai është një burrë me një plumb në të. 320 00:40:30,536 --> 00:40:32,857 Nëse e shoh, do t'i tregoj për të ikur. 321 00:40:32,858 --> 00:40:36,905 - Pse? - Nuk më pëlqejnë sjelljet e tij. 322 00:40:36,906 --> 00:40:38,814 Sam! 323 00:40:45,706 --> 00:40:49,810 Nuk ka rëndësi se çfarë tha Wyatt. Jam lodhur duke ikur nga ju. 324 00:40:49,811 --> 00:40:53,002 Nuk do të duhet për të ikur nga tani. 325 00:40:53,003 --> 00:40:56,233 Largohu, zoti Wyatt, ne kemi një punë. 326 00:40:56,234 --> 00:40:58,835 - Ju me gjithë familjen? - Me gjithë familjen. 327 00:40:58,836 --> 00:41:00,909 Ju lutem edhe një herë të largohesh mënjanë. 328 00:41:00,910 --> 00:41:03,326 Nuk më pëlqejnë shanset ia jep djalit. 329 00:41:03,327 --> 00:41:07,507 Ju thoni se nuk do të na lini për të arritur tek ai? 330 00:41:07,508 --> 00:41:10,094 Mos u fut në luftën time, Wyatt... 331 00:41:12,805 --> 00:41:15,859 Ju nuk mund të qëndroni me të gjithmonë. 332 00:41:15,860 --> 00:41:18,485 Herët a vonë, ai nuk do të jetë më pranë jush. 333 00:41:18,485 --> 00:41:21,251 Dhe atëherë ne do të jemi atje. 334 00:41:21,451 --> 00:41:23,423 Pastaj prisni. 335 00:41:26,006 --> 00:41:28,464 Shihemi më vonë, Sutton. 336 00:41:41,336 --> 00:41:42,695 Bëhuni gati për të shkuar. 337 00:41:42,696 --> 00:41:46,471 - Mendon se po kthehen? - Me shumë mundësi. 338 00:41:46,472 --> 00:41:48,407 Dhe a e lëmë këtu? 339 00:41:48,408 --> 00:41:52,063 dhe për t'i sjellë te njerëzit e këtu problemet e tij? 340 00:41:55,232 --> 00:41:57,783 - Nuk duhej të kishe ndërhyrë. - A doni t'i vrisni këta njerëz? 341 00:41:57,784 --> 00:42:00,526 Pse dolët në vend që të fshiheshit? 342 00:42:00,527 --> 00:42:02,719 Djali që ke vrarë A quhej Deming Boone? 343 00:42:02,719 --> 00:42:03,759 po. 344 00:42:03,760 --> 00:42:06,775 - Dhe për çfarë luftuat? - Një grua. 345 00:42:06,776 --> 00:42:10,341 Shpresoj se ia vlen vdis per te 346 00:43:31,337 --> 00:43:34,754 Sutton është mbi kalin kafe. Nuk e di kush janë dy të tjerët. 347 00:43:39,216 --> 00:43:42,832 Ata duhet të jenë disa meksikanë nga Separi, për t'i udhëhequr. 348 00:43:42,833 --> 00:43:46,072 Sigurisht, ai mendoi se ne po i ndiqnim në rrugën kryesore në veri. 349 00:43:46,073 --> 00:43:50,304 - Pra, çfarë presim? - Vazhdova t'i thosha... 350 00:43:50,305 --> 00:43:53,649 Ju nuk mund të ngatërroni me një si Ben Wyatt. 351 00:43:53,650 --> 00:43:55,457 Shumë budallenj e bënë këtë gabim. 352 00:43:55,458 --> 00:43:58,601 ndërkohë po afrohet të Lordsburgut. 353 00:43:58,602 --> 00:44:00,878 Ndërkohë ne mbetemi gjallë. 354 00:44:54,962 --> 00:44:59,112 -A dhemb akoma? - Jo me të vërtetë. 355 00:44:59,113 --> 00:45:03,185 - Çfarë ndodhi me vajzën? - Cila vajzë? 356 00:45:03,186 --> 00:45:08,344 Vajza për të cilën keni luftuar. Ai duhet të ketë shijuar shumë. 357 00:45:08,345 --> 00:45:12,353 Boone e pëlqeu atë. Nuk do të thoshte asgjë për mua. 358 00:45:12,354 --> 00:45:15,868 Ai nuk ishte si ju nese me kupton. 359 00:45:17,610 --> 00:45:21,089 Ju jeni tipi me një burrë do të donte të martohej. 360 00:45:22,539 --> 00:45:24,928 Asgjë nuk është e dukshme. 361 00:45:26,371 --> 00:45:28,574 Si shkuam, Boone ai nuk do të gjejë gjurmët tona. 362 00:45:28,575 --> 00:45:32,760 Ndoshta deri nesër ne flemë me radhë. 363 00:45:43,821 --> 00:45:48,412 - Natën e mirë, Lee. - Natën e mirë Anisa. 364 00:46:50,503 --> 00:46:53,142 - Qëndro i fshehur. - A është dikush në shtëpi? 365 00:46:53,143 --> 00:46:57,200 Ne e zbulojmë tani. Kuajt duhet të pinë ujë. 366 00:46:57,201 --> 00:47:00,414 Shpresoj të jeni mirë me armë kush mendoni se jeni. 367 00:50:21,564 --> 00:50:22,815 Mirësi! 368 00:52:43,771 --> 00:52:45,055 Lee! 369 00:52:47,526 --> 00:52:49,945 Jemi disa km larg të Lordsburgut. 370 00:52:49,945 --> 00:52:51,352 e di 371 00:52:51,352 --> 00:52:53,230 sherifi e di që keni vijnë nga këtu 372 00:52:53,231 --> 00:52:55,686 Nëse keni diku tjetër për të shkuar, nuk do të ishte e mençur të shkosh atje. 373 00:52:55,687 --> 00:53:00,542 Prindërit e mi jetojnë jo shumë larg këtu. Unë nuk kam qenë atje për një kohë të gjatë. 374 00:53:00,543 --> 00:53:04,271 Unë nuk do të hakmerrem sepse kam U përpoq t'i vidhte kalin? 375 00:53:04,272 --> 00:53:06,941 Pasi u argëtova duke parë se si ai ju goditi? 376 00:53:06,942 --> 00:53:08,754 Nuk të pashë të buzëqeshësh. 377 00:53:08,754 --> 00:53:10,949 Dhe jo shumë i lumtur për këtë ti me ke ne krah. 378 00:53:11,149 --> 00:53:12,700 Po, shumë ec pas teje. 379 00:53:12,701 --> 00:53:17,632 Plus, më kujton sikur te isha ne moshen tende. 380 00:53:20,013 --> 00:53:23,645 Një këshillë e fundit, por cila? ndoshta do ta injoroni. 381 00:53:23,646 --> 00:53:26,733 Ndaloni së provuari veten sa gjuajtes i mire je. 382 00:53:26,734 --> 00:53:30,726 Gjithmonë është dikush më i shpejtë Në qytetin tjetër. 383 00:53:30,727 --> 00:53:35,652 Mirupafshim, zoti Wyatt. Mos e shqetësoni nëse... 384 00:53:35,653 --> 00:53:37,496 Është në rregull nëse e marr mirë nga ajo? 385 00:53:37,497 --> 00:53:39,839 Sigurohuni që është një e mirë. 386 00:53:39,840 --> 00:53:43,347 Nuk mendoj se je tipi për të marrë këshilla. 387 00:53:51,036 --> 00:53:54,876 E di që ju dhe Wyatt keni një Ai gjithashtu dëshiron t'ju ndihmojë. 388 00:53:54,877 --> 00:53:57,098 Por ai nuk dëshiron ndihmën time. 389 00:53:57,099 --> 00:53:59,999 Të duash më shumë se çfarëdo që të të shoh përsëri. 390 00:54:00,000 --> 00:54:03,600 ai nuk e dëshiron këtë ndoshta edhe ti jo. 391 00:54:03,601 --> 00:54:07,247 Por shpresoj se mundet do te ndryshosh mendje. 392 00:54:07,248 --> 00:54:11,911 nje dite... Shko me Zotin, Lee. 393 00:54:11,912 --> 00:54:14,756 Shko me Zotin Anisa. 394 00:54:29,042 --> 00:54:31,686 Harroje Anisa. 395 00:54:31,687 --> 00:54:33,896 Për sa kohë që është e lehtë ta bësh. 396 00:55:43,539 --> 00:55:47,334 Shkoni në anën e pasme. Unë jam duke pritur në derë. 397 00:55:59,335 --> 00:56:00,514 Fred. 398 00:56:00,515 --> 00:56:03,697 Ben Wyatt, kojotë i vjetër, si jeni ju 399 00:56:03,697 --> 00:56:05,243 Më vjen mirë që të shoh. 400 00:56:05,243 --> 00:56:07,755 - Çfarë ju sjell në Lordsburg? - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 401 00:56:07,979 --> 00:56:10,018 Kështu ishte. çfarë është puna 402 00:56:10,019 --> 00:56:12,379 Unë gjithashtu dua që ju të dini dikush. 403 00:56:16,659 --> 00:56:20,901 Fred Lomax. Zonja Domingo. 404 00:56:20,902 --> 00:56:24,839 Gëzohem që u njohëm miq, vajza apo djem. 405 00:56:24,840 --> 00:56:25,847 Domingo? 406 00:56:25,848 --> 00:56:28,679 Ju nuk jeni një i afërm me Lus dhe Maria Domingo? 407 00:56:28,680 --> 00:56:30,603 Unë jam vajza e tyre. 408 00:56:30,604 --> 00:56:33,941 - Anise? - Po. 409 00:56:33,942 --> 00:56:37,780 Zot, kështu mendova ke vdekur në hambar. 410 00:56:37,781 --> 00:56:41,139 Faleminderit Zotit që je gjallë eshte nje mrekulli. 411 00:56:41,140 --> 00:56:43,041 Ishte vullneti i Zotit. 412 00:56:43,042 --> 00:56:45,552 - Ku e gjete? - Më vete. 413 00:56:45,553 --> 00:56:49,546 Duhet të jesh i rraskapitur pas kaq kohe, ulu. 414 00:56:49,547 --> 00:56:51,404 Erdhëm këtu për t'i gjetur vrasësit. 415 00:56:51,405 --> 00:56:53,405 Mendon se jam në Lordsburg? 416 00:56:53,406 --> 00:56:56,186 Babai tha se i pa disa këtu. 417 00:56:57,832 --> 00:56:59,927 Mos e gjeni detin ndihmë në Lordsburg. 418 00:56:59,928 --> 00:57:03,671 Shumë familje ishin dëbuar nga territori. 419 00:57:03,672 --> 00:57:04,835 Ashtu si prindërit e Anisës, 420 00:57:04,836 --> 00:57:07,631 që rezistoi ishte u vranë dhe u dogjën shtëpive. 421 00:57:07,632 --> 00:57:11,291 Askush nuk kishte guxim për të folur, deri tani. 422 00:57:11,292 --> 00:57:14,961 E shoh që keni shumë guxim, Dr. Është një cilësi e rrallë këtu. 423 00:57:14,962 --> 00:57:17,986 Por çfarë ndodh me sherifin, Parker? Nuk bën asgjë? 424 00:57:17,987 --> 00:57:20,870 Ai thotë se pa dëshmitarë, ai nuk mund të bëjë asgjë. 425 00:57:20,871 --> 00:57:22,942 i pashë le të flasim me të. 426 00:57:22,943 --> 00:57:26,215 Jo, nuk do të ishte e kujdesshme. 427 00:57:26,216 --> 00:57:30,401 Nuk kam prova, por mendoj se po Dhe Parker është në të. 428 00:57:30,402 --> 00:57:33,716 Lus mori një urdhër evakuimi nënshkruar nga gjyqtari. 429 00:57:33,717 --> 00:57:35,539 Ai duhet të dijë se kush i dha urdhër që. 430 00:57:35,540 --> 00:57:38,109 Sipas gjyqtarit Ellis, mund të lëshoheshin urdhra 431 00:57:38,110 --> 00:57:40,452 Në Lordsburg apo kudo në territor. 432 00:57:40,453 --> 00:57:44,932 Janë dokumente pa vlerë i falsifikuar për t'u dukur i ligjshëm. 433 00:57:52,339 --> 00:57:54,269 E patë letrën marrë nga babai juaj? 434 00:57:54,269 --> 00:57:56,731 Jo. 435 00:57:56,731 --> 00:57:58,996 As unë dhe as gjyqtari nuk mundemi gjeni dikë që e ka parë një të tillë. 436 00:57:58,997 --> 00:58:02,202 - A mendoni se gjyqtari është i ndershëm? - Sipas sjelljes, po. 437 00:58:02,203 --> 00:58:05,011 Ai bëri përpjekje të mëdha për të ndal Parker 438 00:58:05,012 --> 00:58:07,584 Dhe le të dalë mos bëj asgjë. 439 00:58:07,585 --> 00:58:10,392 Ai është njeriu me të cilin dua te flas 440 00:58:10,393 --> 00:58:12,413 Ne pushojmë për disa ditë Dhe ne fillojmë të kërkojmë. 441 00:58:12,414 --> 00:58:16,072 Le të fillojmë nesër Nuk pushoj derisa t'i gjejmë. 442 00:58:27,803 --> 00:58:30,304 Clay, eja këtu vëllai juaj është kthyer! 443 00:58:30,305 --> 00:58:33,616 - Përshëndetje, Lee! - Lawson, mirë? 444 00:58:33,816 --> 00:58:35,419 Sundance! 445 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 Lee! 446 00:58:43,171 --> 00:58:44,683 Lehtë, kam një plumb në mua. 447 00:58:44,684 --> 00:58:47,623 - Ashtu është, harrova. - e dinit? 448 00:58:47,624 --> 00:58:50,887 Sigurisht që të njoha duke kërkuar për vëllezërit Boone, 449 00:58:50,887 --> 00:58:55,135 Të kam kërkuar kudo që të mos vritesh. 450 00:58:55,136 --> 00:58:56,567 po mendoja. 451 00:58:56,568 --> 00:58:58,422 Pse nuk erdhe ne shtepi? 452 00:58:58,423 --> 00:59:00,880 Unë vrava kalin tim Duke u përpjekur për të arritur këtu. 453 00:59:00,881 --> 00:59:03,056 Dhe nuk mund të shpëtoja përveç nëse ishte Ben Wyatt. 454 00:59:03,057 --> 00:59:06,872 Wyatt? Herën e fundit që kam dëgjuar për të ishte mbyllur në Yuma. 455 00:59:06,873 --> 00:59:11,701 E lanë të shkojë, unë shkova së bashku në Lordsburg. 456 00:59:14,937 --> 00:59:18,348 Nuk e mendoja se do të ishte Do të shihemi përsëri dikur. 457 00:59:18,349 --> 00:59:21,994 qetësohuni fëmijë nuk je i kerkuar per asgje. 458 00:59:21,995 --> 00:59:24,057 Por ai më kërkonte me një fuqi. 459 00:59:24,058 --> 00:59:25,688 Sepse e pyeta. 460 00:59:25,689 --> 00:59:27,956 Ne po përpiqeshim të të gjenim Përpara vëllezërve Boone. 461 00:59:27,957 --> 00:59:30,613 Ju ishit në atë barakë kur po flisja me Wyatt 462 00:59:30,614 --> 00:59:33,740 E kisha drejtuar një pushkë, prandaj nuk i tha se isha aty. 463 00:59:33,741 --> 00:59:35,646 Pothuajse kishe një goditje te Wyatt? 464 00:59:35,647 --> 00:59:38,638 Dhe keni shkuar bashkë? 465 00:59:38,639 --> 00:59:42,306 Madje, madje qëndrova miq të mirë 466 00:59:42,307 --> 00:59:43,925 Dhe çfarë kërkoj? në këtë zonë tani? 467 00:59:43,926 --> 00:59:45,574 nuk e di. 468 00:59:45,574 --> 00:59:48,222 Por nuk kam parë kurrë një burrë më të vendosur për të arritur diku. 469 00:59:48,222 --> 00:59:51,260 - Will do ta zbulojë. - Do ta bëj. 470 00:59:51,261 --> 00:59:54,177 Lee, ne jemi të kënaqur që jeni në shtëpi. 471 00:59:54,178 --> 00:59:57,719 Por qëndroni të fshehur për një kohë, derisa humbasin gjurmët e vëllezërve Boone. 472 00:59:57,720 --> 00:59:59,598 Ata tashmë e kanë humbur atë. 473 01:00:00,985 --> 01:00:03,520 Wyatt dhe unë i vrava. 474 01:00:03,521 --> 01:00:06,313 I vrave ata? Të gjithë ata? 475 01:00:06,314 --> 01:00:07,617 Të gjithë ata. 476 01:00:07,618 --> 01:00:12,570 Lee, si hyri Wyatt në luftën tuaj? 477 01:00:12,571 --> 01:00:15,613 Në fakt, e lashë për të hyrë. 478 01:00:16,234 --> 01:00:19,276 Bravo, e bëre. 479 01:00:19,277 --> 01:00:22,473 Ejani në shtëpi dhe lahuni te shohim si eshte me plumbin. 480 01:00:22,474 --> 01:00:23,726 Mirë. 481 01:00:29,522 --> 01:00:34,652 Cassidy, ti dhe Sundance shkoni me Will. 482 01:02:03,547 --> 01:02:07,300 - Çfarë do? - Ju keni një kujtesë të shkurtër. 483 01:02:07,342 --> 01:02:09,041 I thashë të qëndronte larg Lordsburgut. 484 01:02:09,042 --> 01:02:10,668 Më pëlqen këtu. 485 01:02:12,431 --> 01:02:15,225 Jeni ende duke kërkuar për shokun tuaj? 486 01:02:15,849 --> 01:02:17,684 Ka diçka në lidhje me të. 487 01:02:18,283 --> 01:02:20,793 Unë dua që ju të largoheni së pari për të nisur një skandal. 488 01:02:20,794 --> 01:02:22,466 Askush nuk më shqetëson. 489 01:02:22,467 --> 01:02:24,081 Do t'ju shqetësojë. 490 01:02:24,082 --> 01:02:27,828 Disa të rinj pushkëtarë ec pas teje. 491 01:02:27,829 --> 01:02:30,109 Unë do të qëndroj larg tyre. 492 01:02:37,725 --> 01:02:39,629 Unë do të bëj një marrëveshje me ju 493 01:02:39,630 --> 01:02:42,259 Më jep emrin e burrit dhe unë do ta ngarkoj atë në karrocën e parë që largohet. 494 01:02:42,260 --> 01:02:45,598 Dhe pastaj, ju vetëm duhet të qëndroni. 495 01:02:45,599 --> 01:02:48,278 Është një qasje e re nga një ligjvënës. 496 01:02:48,279 --> 01:02:50,415 Është një tregti e drejtë. 497 01:02:51,903 --> 01:02:54,925 Dhe nëse dua më shumë se një burrë? 498 01:02:54,926 --> 01:02:59,348 Është diçka tjetër, duhet ndryshoni kuptimin, apo jo? 499 01:02:59,349 --> 01:03:00,924 Si? 500 01:03:00,925 --> 01:03:03,523 Varet se kë dëshironi. 501 01:03:03,524 --> 01:03:06,498 - ti tashmë e di se kë dua. - Pse mendon kështu? 502 01:03:06,499 --> 01:03:11,385 Për disa arsye, çfarë kam dëgjuar dhe çfarë shoh. 503 01:03:11,386 --> 01:03:16,063 Ti je i shqetësuar dhe ai që ai ju dërgoi këtu ai është i shqetësuar. 504 01:03:19,475 --> 01:03:22,698 Unë mendoj se ai e urrente jetën e tij. 505 01:03:22,699 --> 01:03:24,777 Jo, nuk e urreja. 506 01:03:24,778 --> 01:03:28,114 E urreja për vdekje, ai më ndjek gjatë gjithë kohës. 507 01:03:28,115 --> 01:03:31,544 Ndoshta do të të arrij në fund të fundit, në fund. 508 01:04:19,633 --> 01:04:23,440 Pse nuk shikoni ku shko plak 509 01:04:24,098 --> 01:04:26,441 po mundohem. 510 01:04:34,551 --> 01:04:40,057 Ti theu nxitjet e mia. Merrni ato! 511 01:05:08,188 --> 01:05:10,078 Duhet ta pranoj këtë keni treguar shumë kontroll. 512 01:05:10,079 --> 01:05:11,816 Kurthi i sherifit ishte shumë i dukshëm. 513 01:05:11,816 --> 01:05:13,701 Kush është djali i vogël që a më poshtëroi? 514 01:05:13,701 --> 01:05:16,490 Dhe Sundance thotë. Thashethemet thonë se ai është nga Teksasi. 515 01:05:16,927 --> 01:05:19,924 Shfaqet këtu herë pas here, por nuk e di nga vjen. 516 01:05:19,925 --> 01:05:22,588 - Kam dëgjuar se është e shpejtë dhe vdekjeprurëse. - Do të jetë. 517 01:05:22,589 --> 01:05:25,611 - U bëtë gjyqtare? - Ai është në zyrë. 518 01:05:32,860 --> 01:05:34,844 Mirëmbrëma, zoti Wyatt. Unë jam gjykatësi Ellis. 519 01:05:34,845 --> 01:05:36,357 dhe faleminderit që erdhët gjyqtari. 520 01:05:36,357 --> 01:05:38,513 Mendova se kishte më shumë është mirë të shihemi privatisht. 521 01:05:38,713 --> 01:05:40,756 Gjithçka që flasim do të bëhet mbetet rreptësisht konfidenciale. 522 01:05:40,757 --> 01:05:44,420 - A i tha Fredi pse erdha? - Jo. 523 01:05:44,421 --> 01:05:47,372 Fredi nuk flet shumë. 524 01:05:47,373 --> 01:05:51,004 Ai vetëm më tha këtë keni nevojë për ndihmë për diçka 525 01:05:51,005 --> 01:05:54,404 Ju ndoshta keni arsyet tuaja. 526 01:05:54,405 --> 01:05:56,385 Asnjë mik i imi u vranë. 527 01:05:56,386 --> 01:05:59,217 Familja Domingo? 528 01:05:59,218 --> 01:06:02,728 Një familje e tërë u shkatërrua. 529 01:06:02,729 --> 01:06:07,588 Edhe pse ishte deri tani, është shumë. 530 01:06:07,589 --> 01:06:10,227 - Asgjë nuk u bë për këtë. - Kjo është ajo. 531 01:06:10,228 --> 01:06:13,034 Derisa të kem prova të qarta, duart e mia janë të lidhura 532 01:06:13,035 --> 01:06:16,180 Shpresoj t'i jap atij atë provë. 533 01:06:16,181 --> 01:06:20,882 - a e dini kush i ka kryer krimet? - jo akoma, por do ta di. 534 01:06:20,883 --> 01:06:22,712 Unë ia kujtoj atë nevojiten prova të qarta 535 01:06:22,713 --> 01:06:24,960 Dhe dëshmitarë që të mundem lëshojnë urdhër arresti. 536 01:06:24,961 --> 01:06:28,488 Sa të mira janë ato mandate nëse nuk i beson Parkerit? 537 01:06:28,489 --> 01:06:31,902 Ashtu është, nuk kam por ata do të ekzekutohen. 538 01:06:31,903 --> 01:06:36,839 Dhe ato krime do të jenë gjykuar, ji i sigurt për këtë. 539 01:06:36,840 --> 01:06:39,836 Z. Wyatt, më sillni një dëshmitar i cili për t'u treguar kriminelëve, 540 01:06:39,836 --> 01:06:43,702 Dhe unë kujdesem për pjesën tjetër. 541 01:06:43,120 --> 01:06:45,702 - Faleminderit përsëri. - Natën e mirë. 542 01:06:45,703 --> 01:06:48,199 Natën e mirë, gjykoni. 543 01:06:52,984 --> 01:06:55,974 Pse nuk i tregove për Anisën? 544 01:06:55,975 --> 01:06:59,649 Jo derisa ai t'i mbyllë ato mbi 4 individët. 545 01:06:59,650 --> 01:07:03,723 Sa më pak di për të, aq më e sigurt do të jetë. 546 01:07:10,234 --> 01:07:12,489 Kjo është ajo, 'efu'. 547 01:07:12,490 --> 01:07:14,034 cfare po thua 548 01:07:14,035 --> 01:07:18,481 - "Efu", duhet ta kishe parë. - Zemra ime u rrit. 549 01:07:18,482 --> 01:07:22,584 - Je i dehur. - Po pi? E çmendur, ndoshta. 550 01:07:22,585 --> 01:07:25,625 - festova. - Çfarë festuat? 551 01:07:25,626 --> 01:07:30,424 Dueli i madh i qerreve ishe kaq i shqetësuar. 552 01:07:30,425 --> 01:07:34,954 Mund të harrosh, ke guxim bërë, i shtrydha të gjitha. 553 01:07:34,955 --> 01:07:37,801 - A nuk është kështu, Cassidy? - Po. 554 01:07:37,802 --> 01:07:41,606 - Uajat? - Ben Wyatt. 555 01:07:42,466 --> 01:07:44,866 Nëse nuk ju pengon, jo. 556 01:07:46,099 --> 01:07:47,922 Big Ben. 557 01:07:51,403 --> 01:07:55,735 Nuk është asgjë, kjo është e gjitha. 558 01:07:55,736 --> 01:07:58,829 Ai ishte në asnjë gjendje. 559 01:07:59,316 --> 01:08:03,043 - Atë ia tregova edhe unë. - Çfarë ndodhi? 560 01:08:03,044 --> 01:08:05,375 Old Sundance zgjati dorën këmbë për të ndaluar Wyatt. 561 01:08:05,376 --> 01:08:08,854 - Unë them, them unë. - Mirë, thua ti. 562 01:08:08,855 --> 01:08:12,255 E vendosa çizmin në mënyrë që parandaloni nxitjet e mia. 563 01:08:12,256 --> 01:08:14,967 dhe i hodha tutje një vështrim vdekjeprurës. 564 01:08:14,968 --> 01:08:19,614 Unë i thashë: "Merri!" 565 01:08:21,992 --> 01:08:24,182 Mendova se do nxirre armën. 566 01:08:24,183 --> 01:08:27,694 - a e dini se çfarë bëri? - A i mori? 567 01:08:27,695 --> 01:08:32,503 Dhe ai m'i dorëzoi ato. 568 01:08:32,504 --> 01:08:35,999 Para të gjithëve, duhet ta kishte parë. 569 01:08:36,000 --> 01:08:38,047 Ti e provokove ia ktheu. 570 01:08:38,048 --> 01:08:40,542 Si një qen i stërvitur. 571 01:08:40,543 --> 01:08:43,759 Nëse jeni ende i shqetësuar, po humbisni kohë 572 01:08:43,760 --> 01:08:45,806 Mos ji aq i sigurt. 573 01:08:45,807 --> 01:08:49,338 Me Ben Wyatt ju nuk e bëni nuk garanton kurrë. 574 01:09:50,338 --> 01:09:52,495 Kujdes, djalë! 575 01:10:10,003 --> 01:10:13,120 Nuk di çfarë të bëj tjetër Unë sugjeroj, Ben. 576 01:10:14,067 --> 01:10:19,447 Le të shkojmë me Anisën në Las Cruces, Santa F�, le të shohim atje. 577 01:10:23,843 --> 01:10:26,914 Njerëzit mund ta bënin për të ardhur nga kudo. 578 01:10:26,915 --> 01:10:28,259 Ose shkoni kudo. 579 01:10:28,260 --> 01:10:31,061 Mund të jetë në mijëra km nga këtu tani. 580 01:10:32,699 --> 01:10:35,546 Nuk do ta rrah veten, Anisa, do ta bëj gjejmë diku. 581 01:10:35,547 --> 01:10:40,771 Kam frikë se nuk do të jetë të ndarë për të shpëtuar. 582 01:10:40,772 --> 01:10:43,902 Le të qëndrojmë edhe një ditë, nesër është e shtunë 583 01:10:43,903 --> 01:10:46,733 ditën e tregut, njerëzit vijnë nga kudo. 584 01:10:48,075 --> 01:10:49,922 siç thua ti 585 01:12:40,777 --> 01:12:43,877 Unë pashë një mik. Shihemi brenda. 586 01:12:54,406 --> 01:12:56,005 Lee! 587 01:12:56,006 --> 01:12:58,965 ju jeni ende këtu Mendova se ishe ti. 588 01:12:58,966 --> 01:13:02,717 - Pse je veshur ashtu? - Për një arsye. 589 01:13:02,718 --> 01:13:04,812 Ju jeni të sigurt këtu në qytet? 590 01:13:04,813 --> 01:13:08,725 E ke fjalën për sherifin? eshte ne rregull vëllai im u kujdes për të. 591 01:13:08,726 --> 01:13:11,603 Është ai atje përballë lokalit. 592 01:13:15,717 --> 01:13:19,860 - Kush është djali meksikan? - Nuk e pashë më. 593 01:13:19,861 --> 01:13:22,596 a është ai vëllai juaj 594 01:13:22,597 --> 01:13:26,745 po. Ai i pashëm. Ai kujdeset për mua. 595 01:13:37,148 --> 01:13:39,269 çfarë është ajo 596 01:13:45,884 --> 01:13:47,819 Lee, hajde! 597 01:13:47,820 --> 01:13:50,522 çfarë është ajo 598 01:13:50,523 --> 01:13:53,051 Lee! 599 01:13:53,052 --> 01:13:56,699 Le të shohim se çfarë duan. Mos u largo, unë do të kthehem menjëherë. 600 01:14:02,960 --> 01:14:06,123 - Kush është miku juaj meksikan? - Një vajzë, e kam takuar në Separ. 601 01:14:08,195 --> 01:14:10,939 Vajza? 602 01:14:10,940 --> 01:14:14,200 Dukej se ju njihte. Është shumë bukur. 603 01:14:14,200 --> 01:14:16,066 Ai shkoi me mua dhe Wyatt. 604 01:14:16,066 --> 01:14:17,693 - Si e ka emrin? - Anise. 605 01:14:17,694 --> 01:14:21,472 - Anisa dhe si? - Domingo. 606 01:14:24,885 --> 01:14:27,237 çfarë është ajo Pse ju po e shikon? 607 01:14:27,238 --> 01:14:29,701 Shkoni dhe shikoni nëse është ajo. 608 01:14:29,702 --> 01:14:31,325 Qëndroni këtu! 609 01:14:31,326 --> 01:14:34,901 - Çfarë është ajo? - i them menjehere. 610 01:14:49,384 --> 01:14:52,785 Lee, ndalo! po ti 611 01:15:32,248 --> 01:15:34,260 mbylle atë. 612 01:15:34,261 --> 01:15:37,042 Ne kujdesemi për të më vonë. 613 01:15:42,692 --> 01:15:44,105 Për çfarë bëhet fjalë? 614 01:15:44,106 --> 01:15:47,641 Ben Wyatt gjeti ndeshjen e tij se doje Vajza. 615 01:15:47,642 --> 01:15:50,109 Shkoni në shtëpi, qëndroni të fshehur. 616 01:16:00,194 --> 01:16:02,984 - Jeni në arrest. - a e dini pse ndodhi kjo? 617 01:16:02,985 --> 01:16:05,745 I thashë të mos vinte në qytet Kjo do të thotë se do të keni probleme. 618 01:16:05,746 --> 01:16:10,057 Ata erdhën pas vajzës, ajo është Anisa Domingo. 619 01:16:10,058 --> 01:16:14,526 A ka ndonjë kuptim ky emër, Parker? 620 01:16:14,527 --> 01:16:18,095 - Pse iku? - Ajo që i thashë. 621 01:16:18,096 --> 01:16:20,584 Ne e gjejmë atë. Më jep armën. 622 01:16:20,585 --> 01:16:23,345 Ai nxori i pari, të gjithë panë. 623 01:16:23,346 --> 01:16:26,697 E pashë edhe unë, edhe ti e ke goditur e qëllove kur po ngrihej. 624 01:16:26,698 --> 01:16:28,724 Hajde, më jep armën. 625 01:16:34,618 --> 01:16:36,336 Futeni në burg! 626 01:16:36,337 --> 01:16:38,387 - Zoti Wyatt! - Li... 627 01:16:40,794 --> 01:16:43,986 Kjo është ajo, njerëz. kujdesuni për punën tuaj, shkoni. 628 01:16:47,291 --> 01:16:50,018 - Clay, duhet të më shpjegosh. - Përdor kokën. 629 01:16:50,019 --> 01:16:52,108 Nuk mundem këtu. 630 01:16:56,139 --> 01:16:58,674 Ai erdhi me njeriun që sfidoi Benin. 631 01:16:58,675 --> 01:17:00,759 - Ky është Clay Sutton. - e di 632 01:17:00,759 --> 01:17:03,070 Kujdesuni për ta dhe unë do ta bëj Unë do të kërkoj vajzën. 633 01:17:03,070 --> 01:17:05,887 Prit, nuk mund të bëj asgjë derisa dëgjoj se çfarë thotë vajza. 634 01:17:05,888 --> 01:17:09,920 Nëse i njohin, munden lëshojnë urdhër arresti. 635 01:17:19,064 --> 01:17:22,481 Gjeni vajzën dhe sillni atë në fermë. 636 01:17:23,728 --> 01:17:27,383 Kush do t'i arrestojë? Nuk mund t'i besojmë Parkerit. 637 01:17:27,384 --> 01:17:28,895 Kjo është ajo. 638 01:17:28,896 --> 01:17:32,111 Por nëse Sutton është i përfshirë, Po dërgoj një sherif federal 639 01:17:32,112 --> 01:17:35,779 në të cilën do të kemi besim. Mund të arrijë nesër në mëngjes��. 640 01:17:35,979 --> 01:17:38,161 Deri atëherë, çfarë të bëjmë? me benin 641 01:17:38,361 --> 01:17:41,402 Po kërkojmë dëshmitarë për ta vërtetuar ne lirojmë, jo mirë të zgjedhur. 642 01:17:57,320 --> 01:17:59,063 cfare ka 643 01:17:59,063 --> 01:18:01,597 Duket se vajza ka Shihemi përsëri, Clay. Ku? 644 01:18:01,597 --> 01:18:03,096 La Domingo në shtëpi. 645 01:18:03,097 --> 01:18:06,991 Unë u thashë të zbrisnin ata refuzuan tokën time. 646 01:18:06,992 --> 01:18:10,543 - dhe çfarë ndodhi? - Domingo qëlloi drejt nesh. 647 01:18:10,544 --> 01:18:12,856 Dhe gruaja e tij qëndroi në rrugë 648 01:18:12,857 --> 01:18:16,583 - Ti i vrave. - Po. 649 01:18:16,584 --> 01:18:19,583 - Pse nuk e vrave edhe Anisën? - Jeto, apo jo? 650 01:18:19,584 --> 01:18:21,817 Nuk mund ta gjenit? 651 01:18:21,818 --> 01:18:24,043 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 652 01:18:24,043 --> 01:18:26,425 Ti e di që nuk lë askënd të më qëndrojë në rrugën time. 653 01:18:26,425 --> 01:18:27,881 Nuk e dija që vrisje njerëz të pafajshëm. 654 01:18:27,882 --> 01:18:32,713 Por është e natyrshme kur vret veten, si ke bere me kockat 655 01:18:32,714 --> 01:18:35,857 Ishte diçka tjetër. Nuk u përpoqa të përzënë nga toka e tyre. 656 01:18:35,858 --> 01:18:37,336 Toka ime! 657 01:18:37,337 --> 01:18:40,482 - E di cfare ke kaluar... - Mos e thuaj! 658 01:18:40,483 --> 01:18:42,858 Ajo dhe Wyatt munden varur, kjo është ajo që dëshironi? 659 01:18:42,859 --> 01:18:44,873 - ti e di mire jo. - Atëherë hesht! 660 01:18:44,874 --> 01:18:47,723 Unë kam mjaft probleme dhe pa ty. 661 01:18:47,724 --> 01:18:49,532 Hajde! 662 01:18:56,891 --> 01:18:59,981 Lee! Bëj atë që i thashë! 663 01:19:18,579 --> 01:19:21,502 Mos jini nën asnjë iluzion, Ai i solli ushqim. 664 01:19:31,202 --> 01:19:33,698 Anisa i thashë të rrinte fshehur. Fred, nuk duhej ta kishe sjellë këtu. 665 01:19:33,698 --> 01:19:35,598 Nuk mund ta ndaloja. 666 01:19:35,598 --> 01:19:37,079 Unë duhet ta kisha ditur atë a je mire xha ben 667 01:19:37,080 --> 01:19:39,095 Kishte njerëz në rrugë kur dole nga shtepia? 668 01:19:39,096 --> 01:19:42,847 Po, por askush nuk do të thotë asgjë, ata ishin vetëm meksikanë. 669 01:19:42,848 --> 01:19:45,690 - Fshihe diku tjetër. - Po unë në zyrë? 670 01:19:45,691 --> 01:19:48,393 - Mirë. - A nuk është i uritur? 671 01:19:48,394 --> 01:19:50,489 Do ta bëj, faleminderit. 672 01:19:50,490 --> 01:19:52,049 Nuk do të mbyllesh gjatë, Ben. 673 01:19:52,050 --> 01:19:55,065 Unë tashmë kam 6 dëshmitarë mbështetës që keni qëlluar në mbrojtje të ligjshme. 674 01:19:55,066 --> 01:19:57,273 Gjykatësi Ellis do procesi nesër pas darkës. 675 01:19:57,274 --> 01:20:00,105 - Çfarë do të bëj me Anisën? - Sill një sherif federal... 676 01:20:00,106 --> 01:20:02,370 Dhe ai do të lëshojë urdhër për Sutton dhe njerëzit e tij. 677 01:20:02,371 --> 01:20:06,873 - Lee Sutton? - Jo, vëllai i tij, Clay. 678 01:20:06,874 --> 01:20:09,369 Mos e lini Lee për t'ju afruar. 679 01:20:09,370 --> 01:20:13,594 - Nuk do të linte askënd të më lëndonte. - Me kë erdhi në qytet? 680 01:20:44,769 --> 01:20:47,185 Unë dua të flas me vëllai im 681 01:20:47,186 --> 01:20:48,800 I vetëm. 682 01:21:00,850 --> 01:21:02,801 E di se çfarë po mendon, Lee. 683 01:21:02,802 --> 01:21:05,728 Ndoshta. Ndoshta nuk e dini. 684 01:21:05,729 --> 01:21:08,464 Për vajzën Domingo. Unë nuk ju dënoj. 685 01:21:08,465 --> 01:21:13,633 Nëse mendoni se kisha për qëllim Unë jam duke bërë keq, ju e keni gabim. 686 01:21:13,634 --> 01:21:16,145 me vjen vertet keq pse ndodhi. 687 01:21:16,146 --> 01:21:17,441 Unë do ta kompensoj atë fytyra e saj. 688 01:21:17,442 --> 01:21:19,585 Ju jeni të interesuar vetëm për për të shpëtuar jetën e tij. 689 01:21:19,586 --> 01:21:21,051 Kush nuk do ta bënte? 690 01:21:21,052 --> 01:21:26,939 Çfarë ishte, ishte, nuk mundem më për ta ndryshuar atë. 691 01:21:26,940 --> 01:21:31,302 Por unë mund ta rregulloj në rrugë���. 692 01:21:31,303 --> 01:21:35,549 Nëse shkojnë në Meksikë Dhe harroni të gjithë historinë. 693 01:21:35,550 --> 01:21:38,940 Mund ta çoni në kufi, jepi edhe atij para. 694 01:21:43,423 --> 01:21:45,550 Ju mendoni të gjithë mund te blihet? 695 01:21:45,551 --> 01:21:49,489 Jo, por nuk mendoj kështu kjo vajze... 696 01:21:49,490 --> 01:21:53,546 do të refuzojë propozimin. 697 01:21:53,581 --> 01:21:56,454 Sidomos nëse vjen nga ju. 698 01:21:56,455 --> 01:22:01,114 Ai e di që ne jemi vëllezër. Ai nuk mund ta bindte për asgjë. 699 01:22:01,115 --> 01:22:04,865 Ju dëshironi të më shihni në trekëndësh bebe? 700 01:22:04,866 --> 01:22:08,986 A e dëshironi vërtet këtë? 701 01:22:08,987 --> 01:22:13,106 Jo. 702 01:22:13,107 --> 01:22:17,666 Kur e gjithë historia të ketë mbaruar, gjërat do të ndryshojnë këtu. 703 01:22:17,667 --> 01:22:22,730 Ju dhe unë, partnerë të barabartë në Brothers Sutton Development. 704 01:22:22,731 --> 01:22:25,473 Do të kemi 40 mijë hektarë dhe dhjetëra bagëti. 705 01:22:25,474 --> 01:22:28,256 Me siguri do të bëhet hekurudha këtu. 706 01:22:28,257 --> 01:22:31,056 Ne do të hapim një bankë menaxhon të gjitha paratë tona. 707 01:22:31,057 --> 01:22:35,677 dhe ne do t'i bëjmë ato së bashku, Unë e di këtë. 708 01:22:37,306 --> 01:22:39,525 - Kemi mysafirë. - Duhet të jetë Parker. 709 01:22:39,526 --> 01:22:42,136 Atij iu desh një kohë e gjatë për ta kapërcyer atë. 710 01:22:42,958 --> 01:22:45,287 Çfarë i mori kaq shumë? 711 01:22:47,294 --> 01:22:49,215 Nuk doja që ai të na shihte dikush kemi ardhur këtu. 712 01:22:49,216 --> 01:22:52,047 ku eshte vajza 713 01:22:52,048 --> 01:22:55,024 E pyeta se ku ishte vajza. 714 01:23:00,481 --> 01:23:02,823 Nuk vjen. 715 01:23:03,504 --> 01:23:05,184 Nuk e gjete? 716 01:23:05,185 --> 01:23:07,670 Unë i thashë po mos e kërko më atë. 717 01:23:08,792 --> 01:23:13,503 - Si the? - I thashë të mos e kërkoj më. 718 01:23:13,504 --> 01:23:17,551 A i tregove? Që kur jepni urdhra? 719 01:23:17,552 --> 01:23:21,407 Nga sot pasdite, që nga Sundance shkaktoi një skandal në qytet. 720 01:23:21,408 --> 01:23:23,072 Pse nuk e ndaluat? 721 01:23:23,073 --> 01:23:26,076 Më gjeni atë vajzë tani. 722 01:23:26,077 --> 01:23:27,873 Nuk më intereson nëse do të kthehesh qyteti me kokë poshtë. 723 01:23:27,874 --> 01:23:31,786 Prit një minutë, Clay, kjo do të ishte një gjë budallaqe dhe fatale. 724 01:23:31,787 --> 01:23:35,161 Ju nuk e kuptoni se Lomax a e mësoi historinë nga vajza 725 01:23:35,162 --> 01:23:38,762 kush ju akuzon Dawson, Cassidy... 726 01:23:38,763 --> 01:23:41,330 Dhe kjo nuk është e gjitha. 727 01:23:41,331 --> 01:23:45,769 Unë duhet të lëshoj urdhër për ju 3 dhe telefononi sherifin federal. 728 01:23:45,770 --> 01:23:47,865 Kush e thotë këtë? Lomax? 729 01:23:47,866 --> 01:23:51,850 Jo, shumë njerëz e dinë çfarë ndodhi në Lordsburg. 730 01:23:51,851 --> 01:23:54,015 Nuk kam zgjidhje, Clay. 731 01:23:54,016 --> 01:23:56,639 Erdha të të shoh ju këshillojmë të largoheni. 732 01:23:56,640 --> 01:23:59,711 Do t'ju duhet një mik në gjyq. 733 01:23:59,712 --> 01:24:02,974 Bota ka besim tek unë. 734 01:24:02,975 --> 01:24:06,672 E di që mund ta përballoj këtë por duhet të presim edhe pak. 735 01:24:06,673 --> 01:24:09,319 Por tani, shpresa jote e vetme... është të kalosh kufirin. 736 01:24:09,320 --> 01:24:11,251 Unë nuk do të largohem nesër. 737 01:24:11,252 --> 01:24:13,835 Nëse nuk largohesh, unë nuk do të mundem Mbajini njerëzit nën kontroll. 738 01:24:13,836 --> 01:24:18,396 Ata do të mbledhin pushtetin dhe do të vijnë pas teje, të udhëhequr nga Wyatt. 739 01:24:18,397 --> 01:24:22,236 Wyatt? E le të shkojë, Ellis? 740 01:24:22,237 --> 01:24:26,348 Jo, jo, Clay. Ende jo... 741 01:24:26,349 --> 01:24:28,548 Por do të më duhet nesër. 742 01:24:28,549 --> 01:24:32,444 Dhjetra njerëz panë që Sundance tërhoqi i pari armën e tij. 743 01:24:32,445 --> 01:24:34,300 Pra ju jeni kundër meje. 744 01:24:34,301 --> 01:24:39,689 Jo...nuk do të isha këtu nëse do të isha ai nuk do të jetë besnik. 745 01:24:39,690 --> 01:24:42,735 Pastaj nuk nxjerr asnjë mandat. 746 01:24:44,106 --> 01:24:46,223 Clay, a nuk e kupton se duhet? 747 01:24:46,224 --> 01:24:50,223 Kjo është arsyeja pse ju duhet të shkoni menjëherë. 748 01:24:50,850 --> 01:24:53,980 - Ka të drejtë. - Mos u mërzit. 749 01:24:57,578 --> 01:25:02,225 Cassidy, po vrapojmë? 750 01:25:02,608 --> 01:25:04,006 Jo. 751 01:25:04,059 --> 01:25:09,034 - Ti? - Jo, nëse nuk ke ide tjetër. 752 01:25:09,035 --> 01:25:10,833 kam. 753 01:25:12,379 --> 01:25:17,857 Sido që të jetë, Wyatt dhe gjyqtari, kohë të reja. 754 01:25:26,335 --> 01:25:28,562 - Balta... - Jo, balta! 755 01:25:45,659 --> 01:25:48,298 Do të bëni diçka? 756 01:26:05,036 --> 01:26:07,042 As gjyqtari ai nuk kishte armë. 757 01:26:07,043 --> 01:26:10,802 Jo, por ai kishte një gojë të madhe E humbi guximin. 758 01:26:10,803 --> 01:26:14,164 Sigurohu që të mos e humbësh, Lee. 759 01:26:14,165 --> 01:26:16,932 Mos e prek vajzën. 760 01:26:16,933 --> 01:26:19,446 Lee, unë jam vëllai yt. 761 01:26:19,447 --> 01:26:23,673 A do të jesh kundër meje? 762 01:27:21,253 --> 01:27:22,940 Balta! 763 01:27:23,140 --> 01:27:24,917 po! 764 01:27:27,949 --> 01:27:32,772 - Është sikur ke thënë që Lee është në dhomë. - apo jo? 765 01:27:32,773 --> 01:27:35,811 Ai fitoi kalin e tij dhe ai u largua. 766 01:28:58,629 --> 01:29:00,253 - Kush është? - Sutton. 767 01:29:04,069 --> 01:29:07,078 Sherifi do që të largohesh nga këtu. 768 01:29:09,885 --> 01:29:12,803 - Pse? - Clay po vjen pas Wyatt. 769 01:29:12,804 --> 01:29:15,422 Nëse dikush pyet, cfare te them qe nuk isha ketu? 770 01:29:15,423 --> 01:29:18,420 Që ke shkuar për të ngrënë diçka, ke lënë gjithçka në rregull këtu. 771 01:29:18,421 --> 01:29:20,693 Do ta thyejmë derën. 772 01:29:35,206 --> 01:29:39,164 - Mos harroni të thyeni derën. - Jo. 773 01:29:39,165 --> 01:29:42,068 Nuk do të ishte mirë nëse do të ndodhte largohu pa çelësa. 774 01:29:42,069 --> 01:29:44,548 Ju mund të qëlloni hekura kështu që nuk do t'ju duhen. 775 01:29:44,549 --> 01:29:46,209 Hank? 776 01:29:55,165 --> 01:29:58,292 Ku është Anisa? 777 01:29:58,293 --> 01:30:00,084 Kërkoni për veten tuaj ose per vellain tend? 778 01:30:00,085 --> 01:30:03,029 Ai sapo vrau Parkerin Dhe gjyqtari, vjen pas Anisës. 779 01:30:03,030 --> 01:30:05,124 dhe cfare po mendon? 780 01:30:05,125 --> 01:30:07,380 Duhet ta nxjerrim nga qyteti këtë natë. 781 01:30:07,381 --> 01:30:10,884 - A jeni kundër vëllait tuaj? - Po. 782 01:30:10,885 --> 01:30:13,716 Është në zyrën e Lomax. 783 01:30:35,869 --> 01:30:38,219 Shkoni në anën e pasme. 784 01:30:48,813 --> 01:30:51,981 - Ben, çfarë ndodhi? - Do ta tregoj më vonë. 785 01:30:51,982 --> 01:30:54,596 Xha Ben, ti je i lirë! 786 01:30:54,597 --> 01:30:57,341 - Lee po ju nxjerr nga këtu. - Li? 787 01:30:57,342 --> 01:31:00,965 Është në anën tonë. Fred, shiko përpara. 788 01:31:00,966 --> 01:31:02,632 Mirë. 789 01:31:13,517 --> 01:31:15,839 Lee! 790 01:31:32,646 --> 01:31:35,293 Merrni atë në Las Cruces dhe më prit atje 791 01:31:35,294 --> 01:31:37,821 - dhe të të lë vetëm këtu? - Kujdesu për Anisën. 792 01:31:37,822 --> 01:31:39,559 Wyatt! 793 01:31:41,950 --> 01:31:43,799 Hajde, largohu. 794 01:32:26,490 --> 01:32:30,206 Balta! Më rrethuan! 795 01:33:48,226 --> 01:33:53,004 Lee sjellë vajzën Unë po vij tek ju. 796 01:33:58,489 --> 01:34:00,768 Mos u afro! 797 01:34:00,769 --> 01:34:03,930 Jo, Lee. Ai është vëllai juaj. 798 01:34:20,061 --> 01:34:21,708 Sutton! 799 01:35:33,785 --> 01:35:37,861 përkthimi PREL GENCEA